Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en Serbie

Après les guerres de Bosnie et du Kosovo, la Serbie a été marquée par l’isolement international, la dégradation économique et l’effondrement des infrastructures sociales. La pauvreté et le chômage constituaient des problèmes majeurs. Actuellement, quelque 10% de la population vivent au-dessous du seuil de pauvreté et un tiers de la population se situe juste au-dessus. Le taux de chômage est de l’ordre de 20%. Les minorités sont particulièrement touchées par le chômage et l’absence d’accès aux services sociaux. L’EPER soutient l’intégration économique et sociale des 500 000 Roms de Serbie en axant son travail sur l’amélioration des conditions de logement, l’accès à la formation et à la santé, le travail et l’acquisition de revenus. Elle soutient en outre la mise en place de services de soins à domicile destinés aux personnes âgées et malades vivant dans les communes rurales. 

EPER en Serbie

Chiffres clés

350 familles bénéficient de meilleures conditions de logement et de droits pour leurs terres. 600 enfants roms ont pu aller à l’école secondaire grâce à l’EPER. 1500 personnes vivant dans cinq camps de réfugiés ont profité de l’amélioration des installations sanitaires. 1130 personnes âgées et malades ont bénéficié des services de soins à domicile.

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.