Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en Amérique latine

En Amérique latine, l’EPER mène des projets au Brésil, en Haïti, au Honduras et en Colombie, autant de pays où la majorité de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et ne peut donc pas couvrir ses besoins élémentaires. L’accaparement des terres, l’instabilité politique, l’insuffisance des investissements publics et la fréquence des catastrophes naturelles sont autant de raisons à cette situation. L’EPER encourage l’amélioration des moyens de subsistance, mais aussi la justice et la paix. Elle soutient les populations rurales dans leurs efforts pour obtenir des titres fonciers, optimiser la production agricole et se prémunir contre les catastrophes ; elle promeut le renforcement de la société civile par la défense des droits humains et soutient les autorités dans la mise en œuvre de plans de développement. Enfin, l’EPER fournit une aide humanitaire en Haïti.

EPER en amérique latin

Faits :  

En Afrique, l'EPER est active dans six pays : le Brésil, Haïti, le Honduras et la Colombie.

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.