Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en République tchèque

L’EPER entretient des relations étroites avec l’Eglise évangélique des Frères tchèques depuis plusieurs décennies, avec pour objectif principal de consolider l’Eglise et son travail de diaconie. En République tchèque, seuls 40% de la population appartiennent à une communauté religieuse. L’Eglise évangélique des Frères tchèques veille à la préservation des valeurs que sont l’amour du prochain et la solidarité. L’EPER la soutient dans son travail auprès des jeunes et des enfants, dans la rénovation d’Eglises, de maisons paroissiales et de salles paroissiales et dans l’encouragement de personnes marginalisées. Cette collaboration repose notamment sur le transfert de savoir et d’expériences entre la Suisse et la République tchèque au travers de partenariats entre paroisses, de voyages organisés et d’échanges entre spécialistes.

EPER en Tchétchénie

Chiffres clés

Dans sept régions de République tchèque, l’EPER soutient des bénévoles qui œuvrent pour l’intégration des personnes réfugiées. 2000 travailleurs migrants ont bénéficié de l’offre de conseil et ont fait appel au bureau de consultation mis en place par l’organisation partenaire de l’EPER. Environ 800 jeunes issus de milieux précaires ont pu participer à des camps de vacances ou de jeunesse grâce à l’EPER.

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.