Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en Ukraine

La Transcarpatie est une région très pauvre dans le sud-ouest de l’Ukraine. 60 pour cent du pays est pauvre, et chaque quatrième personne vit sous le seuil de pauvreté. Or, l’Etat ukrainien remplit à peine ses obligations envers les personnes en difficulté. L’Eglise réformée de Transcarpatie s’engage avec le soutien de l’EPER pour aider ces populations. Le centre diaconal de Beregovo est ainsi devenu un lieu de référence en matière sociale : il distribue des repas chauds, des vêtements et d’autres biens de première nécessité. Les mères célibataires trouvent refuge dans une maison d’accueil et les personnes âgées bénéficient de soins de qualité. L’Eglise réformée gère également deux centres spécialisés pour enfants handicapés, organise des camps de vacances destinés aux jeunes et développe un service de soins à domicile.

EPER en Ukraine

Chiffres clés

En 2017, grâce à l'EPER, 20 femmes victimes de violences domestiques ont trouvé refuge avec leurs enfants. 

280 personnes dans le besoin et les enfants de quatre écoles ont reçu un repas chaud tous les jours.

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.