Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en Hongrie

Dans le cadre de la coopération avec les Eglises, l’EPER entretient des relations de longue date avec l’Eglise réformée de Hongrie. Celle-ci représente la deuxième communauté religieuse du pays avec 16% de la population et 1200 paroisses. Elle est aussi une institution sociale importante. L’EPER la soutient dans ses projets en faveur des jeunes Roms et des personnes avec un handicap. La population rom présente un niveau de formation nettement inférieur à la moyenne nationale, ce qui amoindrit ses chances d’accès à l’emploi et la condamne à la pauvreté et aux discriminations. L’Eglise travaille avec les enfants et les jeunes Roms sur l’éducation et la quête d’autonomie. Concernant les personnes avec un handicap, elle organise des activités de loisirs et de vacances.

EPER en Hongrie

Chiffres clés

En 2017, l'EPER a soutenu les projets de 15 paroisses de l'Eglise réformée en Hongrie, que ce soit pour les enfants roms défavorisés ou pour les réfugiés. 

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.