Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » dans le Canton de Berne

Le Bureau régional de Berne mène dix projets, qui tous apportent une contribution importante à la cohésion sociale. Il promeut le droit à l’égalité des chances, indépendamment de critères comme le sexe, la culture, la religion ou le statut social, et aide les bénéficiaires à améliorer leurs conditions de vie. Il applique des principes de non-discrimination.

EPER dans le canton de Berne

Bureau régional Berne

EPER - Bureau régional Berne
Bürenstrasse 12
3007 Berne
Tél.: +41 31 385 18 40
E-Mail: bern@heks.ch

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.