Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en Suisse orientale

Le Bureau régional de Suisse orientale apporte une contribution importante à la cohésion sociale et à l’intégration de personnes marginalisées. Par son engagement juridique, il encourage l’égalité des chances, indépendamment du sexe ou de l’horizon culturel, religieux et social. De même, il attache une grande importance à la cohabitation harmonieuse entre les personnes migrantes et la population locale. Le Bureau régional travaille en étroite collaboration avec les Eglises, les autorités régionales et cantonales et des institutions privées.

EPER dans la Suisse oriental

Bureau régional Suisse orientale

EPER - Bureau régional Suisse orientale
Weinfelderstrasse 11
8580 Amriswil
Tél.: +41 71 410 16 84
Fax: +41 71 410 16 85
E-mail: heks_ostschweiz@heks.ch

 

Responsable bureau régional:

Gabriela Alfanz

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.