Was wir tun HEKS
Christian Bobst
Ce que nous faisons

Nos projets

L'EPER s'engage : « Interprétation communautaire et médiation interculturelle » en Ouganda

Environ 1,3 million de réfugiés se trouvent actuellement en Ouganda. La plupart viennent du Soudan du Sud voisin, où une guerre civile fait rage : plus de 4,5 millions de personnes ont été contraintes d’abandonner leur foyer. Le camp de Bidibidi, l’un des plus importants au monde, a déjà accueilli 230 000 personnes réfugiées du Soudan du Sud. Les conditions de vie et d’hygiène y sont extrêmement précaires. Et chaque mois voit arriver de nouvelles personnes, femmes et enfants principalement.

Ces personnes n’ont plus accès à de la nourriture ni à de l’eau potable. Pour 2019, on s’attend à 50 000 arrivées supplémentaires à Bidibidi.

L’EPER et son partenaire ACORD ont commencé en mai 2017 à fournir une aide d’urgence aux réfugiés de Bidibidi et à la population des villages environnants. L’accent est mis sur l’approvisionnement en eau potable de qualité, la construction de latrines et les formations à l’hygiène.

globus_ouganda

Plus de 230 000 personnes ont fui la guerre civile qui fait rage au Soudan du Sud pour se réfugier dans le camp de Bidibidi. Depuis 2017, l’EPER et son partenaire ACORD viennent en aide à 100 000 personnes par l’approvisionnement en eau potable, la construction de latrines et des formations sur l’hygiène et la qualité de l’eau.

L’interprétation communautaire et la médiation interculturelle sont indispensables à une compréhension au-delà des barrières linguistiques et culturelles. Les interprètes communautaires permettent par exemple à un patient de se faire comprendre de son médecin. Les médiateurs interculturels sont là pour animer des ateliers sur la prévention de la santé, par exemple, ou la formation parentale. L’EPER organise des formations dans ces métiers et fait l’intermédiaire, selon les besoins, dans les régions d’Argovie / Soleure, de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Elle organise en outre des formations parentales.