MEL - HEKS
Frank Egle
Cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne

MEL : formations en interprétariat communautaire et médiation interculturelle

MEL

Pour que des personnes issues de milieux culturels et linguistiques différents puissent se comprendre, le recours à l’interprétariat communautaire et à la médiation interculturelle est indispensable. Le programme

Détails

MEL permet aux personnes migrantes qui sont à l’aise aussi bien avec leur langue d’origine qu’avec une langue nationale suisse d’acquérir des qualifications pour devenir interprète communautaire ou spécialiste en médiation interculturelle.

L’interprétariat communautaire favorise la communication entre les experts de différents domaines et les personnes migrantes. Les interprètes communautaires aident notamment le personnel médical à établir les bons diagnostics, facilitent la compréhension entre le corps enseignant et les parents de langue étrangère et permettent aux conseillères et conseillers de transmettre des informations parfois complexes.

La médiation interculturelle va encore plus loin : Les personnes migrantes qualifiées donnent des ateliers en promotion de la santé ou en éducation parentale aux personnes de leurs pays d’origine. Elles dirigent des groupes de parents dans les centres de quartier, conseillent le personnel spécialisé qui souhaite vérifier qu’un concept est accessible à certains groupes de migrants, ou développent leurs propres projets et offres de formation.

 

MEL Ausblidungen
MEL
Programme de formation et de formation continue

L’offre actuelle de cours et de formation continue de MEL

Le programme MEL propose des cursus de formation modulaires en interprétariat communautaire et médiation interculturelle et organise régulièrement des formations continues pour les interprètes communautaires et spécialistes de la médiation interculturelle déjà formés. Elle propose par ailleurs des formations continues aux personnes spécialisées qui travaillent avec des interprètes communautaires et des médiateurs interculturels.

Lire la suite

Contact

Liens

Faire un don

Votre don a de grands effets

CHF
75
CHF
120
CHF
200
CHF
Montant à choix
Attribution de votre don